Roberta Granchi Dias HeinzlA cada dia que passa, a profissão de Intérprete de Libras está cada vez mais valorizada. Esse profissional é responsável por ajudar as pessoas com deficiência auditiva e ouvintes a partir da tradução ou interpretação da Língua Brasileira de Sinais(Libras) e a língua oral. A Libras é reconhecida como um meio de comunicação e expressão desde abril de 2002, por meio da Lei n° 10436.
Atualmente, o profissional que é responsável pela tradução e interpretação da Libras é requisitado em inúmeros locais. Desde eventos até instituições de ensino de todos os níveis. Esse é um direito da comunidade surda para que seus membros sejam incluídos na sociedade e possam exercer sua cidadania efetivamente.
Por esse motivo, muitas pessoas têm buscado saber como se tornar um Intérprete de Libras. Por isso, neste post você vai ver um passo a passo completo sobre qual o caminho trilhar para se tornar um profissional bem-sucedido dessa área e muito mais. Confira!
O que é um Intérprete de Libras?
>> Pós-Graduação EAD em Formação para Tradutor e Intérprete de Libras – 720 Horas
O intérprete de Libras é o profissional responsável por interpretar e traduzir a Língua Brasileira de Sinais e a língua oral corrente – em geral o português brasileiro. Existem casos nos quais o especialista é responsável em fazer a interpretação entre a Libras e outras línguas de sinais, como a American Sign Language (ASL), que é usada nos Estados Unidos.
Diferentemente das línguas orais, as Línguas de Sinais usam gestos para a comunicação. Por isso, são usados movimentos com as mãos, combinados com expressões faciais e corporais. Atualmente, a presença de um intérprete é de grande relevância para a inclusão e equidade das pessoas surdas e com deficiência auditiva na sociedade. Então, veja quais são os passos para se tornar um profissional capacitado nessa área!
Cadastre-se e Receba as Informações e um Desconto Especial nos cursos de Pós-Graduação EAD
Como se tornar um Intérprete de Libras?
Para se tornar um intérprete de Libras é preciso, ao menos, o Ensino Médio completo, juntamente com a realização de cursos profissionalizantes e formações continuadas ofertadas por meio das Secretarias de Educação e instituições de Ensino Superior. Para ser um profissional regulamentado, é preciso ter uma formação reconhecida na área. Entenda quais são os requisitos e possibilidades
No que diz respeito à formação superior, atualmente é possível fazer um curso de Licenciatura em Letras, com habilitação em Libras. Outra opção, é fazer uma graduação em Fonoaudiologia com ênfase em Libras. Pessoas que já possuem formação em nível superior em outra área podem optar por fazer uma Pós-Graduação em Libras, a fim de se aperfeiçoar.
>> Conheça os: 7 motivos para fazer uma Pós-Graduação em Libras.
Contudo, independente dos caminhos trilhados para a formação inicial ou continuada, provar a proficiência em Libras pode ser necessário como título para atestar a competência do profissional. Até 2015, ela era ofertada pelo Programa Nacional para a Certificação no Uso e Ensino da Língua Brasileira de Sinais, o Prolibras. Porém, não há previsão para a volta dos exames. Conheça nossos cursos online e pós-graduações ead:
Quem pode se tornar um Intérprete de Libras?
Qualquer pessoa com o Ensino Médio completo e cursos profissionalizantes reconhecidos pode se tornar um intérprete de Libras. A profissão de Tradutor e Intérprete de Libras é regulamentada desde 2010. Os cursos podem ser feitos como formação inicial ou aperfeiçoamentos, como Pós-Graduações e especializações.
O caminho mais prático é fazer uma graduação em Letras, com habilitação em Libras. Geralmente, esse curso superior tem duração média de quatro anos e pode ser feita nas modalidades presencial ou a distância. Contudo, pessoas que não possuem formação na área podem fazer cursos profissionalizantes devidamente reconhecidos e certificados para adquirirem a capacitação no ramo.
Importância do Intérprete de Libras
O intérprete de Libras é importante para promover a interação entre o surdo e o ouvinte de forma eficaz para o processo de comunicação. Isso é feito com o objetivo de facilitar a interlocução de uma forma neutra. Assim, é possível garantir o acesso à informação para a pessoa surda ou deficiente auditiva que se manifesta por meio da Língua de Sinais, bem como garantir a vivência e construção de sua cidadania.
Esse é um dos motivos pelos quais, com o passar do tempo, as pessoas surdas têm conquistado cada vez mais direitos para a sua inclusão na sociedade. Promovendo, assim, ações de equidade. Além disso, há uma lei a qual assegura que os estudantes tenham o direito a um intérprete de Libras durante as aulas.
Lei do intérprete de Libras em sala de aula
A Lei 14191/2021 assegura a educação bilíngue para surdos. Nesse caso, a Libras é a primeira língua e o português escrito é a segunda. Essa legislação é um acréscimo à Lei de Diretrizes e Bases da Educação Básica, a LDB. Ela tem como intuito assegurar a educação de qualidade dos alunos surdos e com deficiência auditiva.
Intérprete de libras nas escolas
A presença do profissional intérprete de Libras nas escolas públicas e privadas é obrigatória caso exista um aluno surdo na sala de aula. Esse direito é assegurado pelo Decreto 5626/2005. Além disso, a mesma determinação do Presidente da República sanciona a obrigatoriedade da disciplina de Libras em cursos de licenciaturas de qualquer área do conhecimento, cursos de magistério em nível médio e superior e cursos de Fonoaudiologia, sejam eles em instituições públicas e privadas.
>> Para saber mais sobre o assunto, veja nosso post sobre a importância da Libras na escola.
Diferença entre tradutor e intérprete de libras
O tradutor é aquele responsável pela transposição de uma língua escrita para a Libras. Já o intérprete é responsável por comunicar na Língua de Sinais o que é dito em língua oral e vice-versa. Em geral, um profissional capacitado é capaz de traduzir e interpretar. Dessa forma, é importante o constante aperfeiçoamento e prática da Língua de Sinais.
Quanto tempo para se tornar um intérprete de libras
O tempo para ser proficiente e se tornar profissional em Libras varia entre dois e quatro anos. Porém, assim como qualquer idioma, ter o domínio da Língua de Sinais requer dedicação e estudo. Por isso, é importante que o futuro intérprete se aprofunde na comunicação com essa língua.
>> Quem pensa em uma formação profissional para além da comunicação do dia a dia, precisa se atentar e realizar um curso com certificação. Veja mais sobre a importância de um curso com certificado no nosso post.
Você sabe quem está promovendo este artigo? Nós somos o Estude Sem Fronteiras, um portal de educação da Faculdade Metropolitana, credenciada pelo Ministério da Educação (MEC), que oferece cursos de Extensão, Aperfeiçoamento, Aprimoramento e Pós-Graduação 100% online Clique abaixo para acessar o site do Estude Sem Fronteiras e conhecer mais sobre nossos Cursos de Aperfeiçoamento e Pós-Graduação em Libras!
Salário de um intérprete de libras
Em média, o salário inicial de um intérprete de Libras é de, aproximadamente, R$ 1300 reais. A média nacional para a profissão gira em torno dos R$ 2000. Além disso, é comum que os profissionais cobrem por hora de trabalho. Nesse caso, o valor cobrado se inicia em R$ 16, podendo variar conforme a experiência, reconhecimento e demanda do profissional.
Áreas de atuação do Intérprete de Libras
O intérprete de Libras atua em qualquer local que seja necessário a comunicação para surdos. Em geral, o exercício da profissão acontece em:
Instituições de ensino como:
- Creches;
- Escolas (ensino fundamental e médio) e
- Universidades.
Além disso, o profissional pode ser requisitado em
- Eventos;
- Comunicações governamentais;
- Transmissões ao vivo e
- Quaisquer outras esferas da sociedade que sejam de interesse do público.
Profissionais de outras áreas podem se capacitar na Língua Brasileira de Sinais a fim de melhorar a comunicação com pessoas surdas. Por exemplo, aquelas pessoas que trabalham com Psicologia da Educação. A atuação do intérprete de Libras não é limitada. Ela pode ser requerida em qualquer âmbito da sociedade. Isso é parte da política de democratização da informação e dos direitos individuais e coletivos da comunidade surda.
>> Veja mais sobre: Psicologia da Educação.
Como foi possível observar, se tornar um profissional de Libras é um caminho que pode ser trilhado por qualquer pessoa com Ensino Médio. Ademais, a área de trabalho deste profissional não é limitada a apenas um segmento. Por isso, para conquistar o mercado é preciso se manter em constante atualização e aperfeiçoamento.
Às vezes pode ser difícil conseguir encaixar o aprimoramento profissional na rotina. Uma das saídas é recorrer à educação à distância. Dessa forma, continue em nosso blog e veja quais são as modalidades de cursos online.
>> Entenda tudo das modalidades de cursos online.
Pós-graduação EAD em Libras e Surdez
Para você que já possui graduação e deseja se especializar, a Pós-graduação EAD em Libras e Surdez é a oportunidade perfeita! Com um formato mais voltado à profissionalização e atualização dos estudantes, este curso permitirá que você cresça ainda mais na carreira e também seja mais valorizado pelo mercado.
Conheça o Estude Sem Fronteiras
Invista em sua formação a partir de qualquer lugar do Brasil. Nós contamos com os melhores profissionais e materiais atualizados para te garantir relevância no mercado de trabalho e uma formação humanizada. Com apenas alguns cliques, você pode se inscrever em um de nossos cursos online e iniciar ou mesmo ampliar sua carreira profissional!
O Estude Sem Fronteiras é um portal de educação da Faculdade Metropolitana, credenciada pelo Ministério da Educação (MEC), que oferece cursos de extensão online, cursos de aperfeiçoamento online, Pós-Graduação e MBA EAD
>> Garanta uma Bolsa de Desconto para os cursos de Pós-Graduação EAD da Faculdade Metropolitana
Clique abaixo para acessar o site do Estude Sem Fronteiras e conhecer mais sobre nossos Cursos Online, Pós-Graduação EAD e MBA EAD!
Ana Paula Dândaro Envernize
Júlia Cintra Terra![chave para nomeação da imagem: marketing digital] [alt text: Desenho de duas pessoas. Uma segura um megafone e a outra um imã, representando diferentes estratégias de marketing digital](https://blog.estudesemfronteiras.com/wp-content/uploads/2024/08/mba-ead-em-marketing-digital-370x150.png)
Ana Beatriz Prado
